<xliff version="1.0" lang="es-es">
	<file datatype="plaintext" original="peopleMessage">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_PICMMS">
				<source>Mensaje de imagen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_VIDEOMMS">
				<source>Mensaje de vídeo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_BACK">
				<source>Atrás</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MENU">
				<source>Menú</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_REPLY_MMS">
				<source>Responder vía MMS</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SAVETO_DRAFTS">
				<source>Guardar en Borradores</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MESSAGING_FORWARD">
				<source>Reenviar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MESSAGING_DELETE">
				<source>Eliminar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTION">
				<source>Opciones del mensaje</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SEND_ICON">
				<source>Enviar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MESSAGES">
				<source>Mensajes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DELETE_TITLE">
				<source>Eliminar mensajes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DELETE_CONTENT">
				<source>¿Está seguro de querer eliminar estos mensajes?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CANCEL">
				<source>Cancelar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DONE">
				<source>Listo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTIONS">
				<source>Solicitar notificación de entrega</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECT_MESSAGES">
				<source>Seleccionar mensajes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ERROR">
				<source>Error</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_OK">
				<source>Aceptar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SIM_NOT_EXIST">
				<source>La tarjeta SIM no está insertada en su dispositivo.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
				<source>Tarjeta SIM no preparada</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
				<source>El teléfono está deshabilitado. Por favor, active primero la función del teléfono en el Administrador de Comunicación</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_TODAY">
				<source>Hoy</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_ME">
				<source>Yo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FORWARD_SELECT_MESSAGE">
				<source>Seleccionar mensaje</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT">
				<source>Insertar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT_PICVIDEO">
				<source>Imagen/Vídeo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT_AUDIO">
				<source>Audio</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT_VCARD">
				<source>Contacto (vCard)</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT_VCALDER">
				<source>Cita (vCalendar)</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_INSERT_SLIDESHOW">
				<source>Presentación</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_QUICKTEXT">
				<source>Texto rápido</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_DELETEMSG">
				<source>Eliminar mensajes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_DISCARD">
				<source>Descartar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE">
				<source>Tamaño del texto</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE_LARGEST">
				<source>Mayor</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE_LARGER">
				<source>Más grande</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE_MEDIUM">
				<source>Medio</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE_SMALLER">
				<source>Más pequeño</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_TEXTSIZE_SMALLEST">
				<source>Menor</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SENDOPTION">
				<source>Enviando opción</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SENDOPTION_LASTNUM">
				<source>Último número activo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SENDOPTION_DEFNUM">
				<source>Número de teléfono predeterminado</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SENDOPTION_ASKME">
				<source>Preguntarme siempre</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_PEOPLECALLOG_SAVETOCONTACT">
				<source>Guardar en gente</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SHOWALL">
				<source>Todos los mensajes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_SECUREBOX">
				<source>Secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_OPENSECUREBOX">
				<source>Open Secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_MOVETOSECUREBOX">
				<source>Move to Secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_NONSECUREBOX">
				<source>Non-secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_OPENNONSECUREBOX">
				<source>Open Non-secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MSGCLIENT_MOVETONONSECUREBOX">
				<source>Move to Non-secure Box</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
				<source>Tarjeta SIM no preparada</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
				<source>Deshabilitar la recuperación de información de la tarjeta SIM.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
				<source>Tarjeta SIM no preparada</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
				<source>La tarjeta SIM no está insertada en su dispositivo.</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
