# Cómo...

Reproducir música y vídeos

La Biblioteca multimedia

Acerca de los archivos multimedia

Cambiar las opciones y el aspecto

# Descripción general del Reproductor de Windows Media Mobile

El dispositivo incluye el Reproductor de Windows Media Mobile, un programa que sirve para reproducir música y vídeos. Puede reproducir archivos multimedia almacenados en el dispositivo, así como canciones y vídeos de Internet. El reproductor multimedia también puede reproducir emisiones de TV si el proveedor ha habilitado este servicio.

El Reproductor de Windows Media Mobile también puede ayudarle a organizar sus archivos multimedia. Una vez guardados los archivos multimedia en el dispositivo, podrá crear listas de reproducción de archivos de música y vídeo.

El Reproductor de Windows Media Mobile le ofrece acceso a las siguientes carpetas:

- Mi música, en la que se incluyen los archivos de sonido descargados en el dispositivo y todos los archivos añadidos por el usuario.
- Mis vídeos, en la que se incluyen los archivos de vídeo descargados en el dispositivo y todos los archivos añadidos por el usuario.
- Mi TV, en la que se incluyen los programas de televisión descargados en el dispositivo.
- Listas de reproducción, en la que se incluyen las listas de reproducción creadas por el usuario.

Nota

El Reproductor de Windows Media Mobile puede reproducir archivos multimedia protegidos por la Administración de derechos digitales de Windows Media.

# Reproducir un archivo de música

Los archivos de música se pueden guardar en el dispositivo copiándolos desde el equipo o descargándolos de Internet. Una vez copiados en el dispositivo, estarán disponibles en la biblioteca multimedia.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca. Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca la palabra Biblioteca cerca de la parte superior de la pantalla.
3. Puntee en Mi música y seleccione una categoría musical.

   Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca Mi música.

4. Puntee en el archivo de música que desea reproducir y, a continuación, en Reproducir.

# Reproducir un archivo de vídeo

Los vídeos se pueden guardar en el dispositivo copiándolos desde el equipo o descargándolos de Internet. Una vez copiados en el dispositivo, estarán disponibles en la biblioteca multimedia.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca. Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca la palabra Biblioteca cerca de la parte superior de la pantalla.
3. Puntee en Mis vídeos y seleccione una categoría de vídeo.

   Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca Mis vídeos.

4. Puntee en el archivo de vídeo que desea reproducir y, a continuación, en Reproducir.

# Reproducir un archivo de vídeo o música en Internet

Es posible reproducir canciones o vídeos de Internet.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca.
3. Puntee en Menú y, a continuación, en Abrir URL.
4. Realice una de las siguientes operaciones:
   - En URL, escriba la dirección de un sitio web de transmisión de música o vídeo y puntee en Aceptar.
   - En Historial, desplácese hasta una URL para la transmisión de música o vídeo y puntee en Aceptar.
5. En el sitio web, seleccione el archivo que desea reproducir y presione INTRO.

# Cambiar las opciones de reproducción de vídeo

Es posible reducir un vídeo para que se ajuste a la ventana de visualización o elegir cuándo se desea que un vídeo se reproduzca automáticamente en modo de pantalla completa.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la ventana Reproducción, desplácese hasta ella seleccionando un archivo multimedia y punteando en Reproducir.
3. Puntee en Menú, Opciones y, a continuación, en la ficha Vídeo.
4. Realice una de las siguientes operaciones:
   - En el campo Reproducir el vídeo en pantalla completa, puntee en Nunca, Cuando sea sobredimensionado o Siempre.
   - Marque o desmarque la casilla Ajustar a la ventana.
5. Puntee en Aceptar.

Sugerencia

Es posible anular las opciones Nunca y Cuando sea sobredimensionado mientras se reproduce un vídeo punteando en Menú y, a continuación, en Pantalla completa.

# Ajustar el volumen

- Presione las teclas del control Volumen o puntee en los botones más (+) o menos (-) en la parte inferior de la pantalla Reproducción.

# Clasificar un elemento

Puede puntuar una canción o un vídeo en el dispositivo para indicar cuánto le gusta. Al realizar la sincronización con la versión de equipo de Windows Media Player, las clasificaciones se copiarán desde el dispositivo al equipo. Junto al nombre de la canción o el vídeo, aparecen puntuaciones de 1 a 5 estrellas.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca. Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca la palabra Biblioteca cerca de la parte superior de la pantalla.
3. Desplácese hasta el archivo de música o vídeo que desea puntuar y puntee en Reproducir.
4. Mientras se reproduce el archivo de música o vídeo, puntee en las estrellas que aparecen en la esquina superior derecha hasta otorgar la puntuación deseada: un punteo para una clasificación de una estrella, dos para una clasificación de dos estrellas, etc.

# Crear una lista de reproducción

Se pueden crear listas de reproducción con los archivos multimedia añadidos a la pantalla Reproduciendo.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca.
3. Desplácese hasta un archivo multimedia, puntee en Menú y, a continuación, en Poner en cola.

   Repita este paso con todos los archivos multimedia que desea agregar a la lista de reproducción.

4. Tras poner los archivos en cola, puntee en Menú y, a continuación, en Reproduciendo.
5. Puntee en Menú, después en Guardar lista de reproducción y escriba un nombre para la lista de reproducción.
6. Puntee en Listo.

   La lista de reproducción aparecerá en la pantalla Listas de reproducción de la Biblioteca.

# Eliminar una lista de reproducción

Es posible eliminar una lista de reproducción sólo de la biblioteca o bien eliminar tanto la lista de reproducción como los archivos de música que contiene. Los archivos eliminados se borran de la memoria del dispositivo.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca. Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca la palabra Biblioteca cerca de la parte superior de la pantalla.
3. En la pantalla Biblioteca, puntee en Listas de reproducción.
4. Puntee en una lista de reproducción y, a continuación, en Menú y en Eliminar de la biblioteca.
5. Puntee en No para eliminar sólo la lista de reproducción. Si también desea eliminar los archivos de música de la lista de reproducción del dispositivo, puntee en Sí.

# Descripción general de las bibliotecas

El dispositivo puede obtener acceso a varias bibliotecas multimedia. Cada una de ellas contiene vínculos a sus archivos de audio y vídeo, y a sus listas de reproducción. Puede visualizar los archivos de música de una biblioteca por intérprete, título del álbum o género, y los archivos de vídeo por género.

Cada biblioteca multimedia representa una ubicación de almacenamiento disponible en el dispositivo. Por ejemplo, si se almacena contenido en la memoria interna del dispositivo, la biblioteca Mi dispositivo contendrá vínculos a estos archivos. Si también almacena contenido en tarjetas de almacenamiento extraíbles microSD, dispondrá de una biblioteca adicional para cada tarjeta.

En la pantalla Biblioteca, puede cambiar entre la biblioteca Mi dispositivo y las demás bibliotecas disponibles.

El Reproductor de Windows Media Mobile busca automáticamente archivos multimedia digitales compatibles en la memoria interna del dispositivo. Si encuentra alguno, lo añade a la biblioteca Mi dispositivo.

Igualmente, si se inserta una tarjeta de almacenamiento extraíble, el Reproductor de Windows Media Mobile la examinará y agregará los archivos multimedia que encuentre en una biblioteca de la tarjeta de almacenamiento.

Si el reproductor no detecta automáticamente nuevos archivos copiados en el dispositivo, es posible actualizar manualmente la biblioteca con el control Actualizar biblioteca.

Para obtener mejores resultados al usar el Reproductor de Windows Media Mobile:

- Utilice siempre la versión de equipo del Reproductor de Windows Media para sincronizar (copiar) archivos en el dispositivo. No utilice Windows Explorer para arrastrar archivos del equipo al dispositivo.
- Sincronice siempre los archivos con una tarjeta de almacenamiento insertada en el dispositivo y no con una tarjeta de almacenamiento insertada en un lector de tarjetas de almacenamiento externo. Las licencias de la Administración de derechos digitales de Windows Media de archivos sincronizados con un lector de tarjetas de almacenamiento no se copiarán directamente en la tarjeta de almacenamiento. Una vez insertada la tarjeta de almacenamiento en el dispositivo, el Reproductor de Windows Media Mobile no podrá reproducir los archivos que no cuenten con las licencias correspondientes. Consulte la sección Descripción general de las licencias y los archivos protegidos para obtener más información sobre la Administración de derechos digitales.

# Actualizar una biblioteca

El Reproductor de Windows Media actualiza automáticamente las bibliotecas según resulte necesario. Sin embargo, es posible actualizar manualmente una biblioteca para asegurarse de que contiene vínculos a los archivos copiados recientemente en el dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento extraíble.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca.
3. Puntee en Menú y después en Actualizar biblioteca.
4. Espere a que se agreguen los archivos y, a continuación, puntee en Listo.

# Eliminar un elemento de una biblioteca

Es posible eliminar una canción, un vídeo o una lista de reproducción sólo de la biblioteca o bien borrarlos completamente del dispositivo.

Nota

La eliminación de una lista de reproducción hará que se borre de todas las carpetas del dispositivo.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca.
3. Desplácese hasta la canción, el vídeo o la lista de reproducción que desea eliminar.
4. Puntee en Menú y, a continuación, en Eliminar de la biblioteca.
5. Puntee en No para eliminar el archivo sólo de la Biblioteca. Si desea eliminar el archivo del dispositivo, puntee en Sí.

# Descargar archivos multimedia de Internet

Conectándose a Internet, podrá descargar canciones, tonos de timbre y vídeos directamente en el dispositivo. El proceso de descarga de archivos multimedia en el dispositivo variará en función del sitio web desde el que se realice la descarga.

1. Puntee en Inicio y, a continuación, en Internet Explorer.
2. En el campo Dirección, escriba la dirección de un sitio web y, a continuación, puntee en el icono de búsqueda (la flecha curvada hacia la derecha).
3. En el sitio web, desplácese hasta la canción o el vídeo que prefiera y puntee en su nombre o en otro vínculo de descarga.
4. Para reproducir el archivo multimedia automáticamente tras su descarga, maque la casilla Abrir archivo tras descargar y realice una de las acciones siguientes:
   - Para descargar el archivo multimedia inmediatamente, puntee en Sí. El archivo se guardará en la carpeta My Documents del dispositivo.
   - Para descargar el archivo multimedia y guardarlo en una carpeta en concreto del dispositivo, puntee en Guardar como. Escriba un nombre, seleccione una carpeta y una ubicación de almacenamiento y puntee en Guardar.

# Sincronizar archivos multimedia con el Reproductor de Windows Media

Es posible sincronizar (copiar) archivos multimedia digitales del equipo al dispositivo usando la función Sincronizar en la versión de equipo del Reproductor de Windows Media. El uso de la función Sincronizar garantiza que los archivos protegidos y las carátulas de los álbumes se copiarán correctamente en el dispositivo.

Sugerencia

Si pretende sincronizar una gran cantidad de contenido, inserte en el dispositivo una tarjeta de almacenamiento de como mínimo 32 MB.

1. En el equipo, haga clic en Inicio, Todos los programas y, a continuación, en Windows Media Player.
2. Conecte el dispositivo al equipo con el cable USB.
3. En el Reproductor de Windows Media del equipo, haga clic en Sincronizar.
4. Arrastre todos los elementos que desee sincronizar al panel del dispositivo que encontrará a la derecha de la pantalla del equipo.
5. En la parte inferior del panel del dispositivo, haga clic en Iniciar sincronización. Se iniciará la sincronización de los archivos con el dispositivo.

Información adicional

- Sincronice siempre los archivos con una tarjeta de almacenamiento insertada en el dispositivo y no con una tarjeta de almacenamiento insertada en un lector de tarjetas de almacenamiento externo. Si sincroniza los archivos con una tarjeta de almacenamiento insertada en un lector de tarjetas, el Reproductor de Windows Media no podrá crear una asociación de sincronización con la tarjeta de almacenamiento cuando ésta esté insertada en el dispositivo.
- La versión de equipo del Reproductor de Windows Media 10 sólo está disponible para equipos que usan Windows XP. Si su equipo no usa Windows XP, copie los archivos de audio y vídeo en el dispositivo mediante la función Copiar en CD o en dispositivo del Reproductor de Windows Media 9 Series.
- La versión de equipo del Reproductor de Windows Media 9 Series no es tan completa como la versión de equipo del Reproductor de Windows Media 10. Por ejemplo, la versión de equipo del Reproductor de Windows Media 9 Series no admite la sincronización automática o la sincronización de listas de reproducción, carátulas de álbumes o programas de televisión grabados con equipos que usan Windows XP Media Center Edition.
- Para obtener más información sobre la función Copiar en CD o en dispositivo, inicie la versión de equipo del Reproductor de Windows Media 9 Series y presione F1.
- Los archivos de audio se copian más rápido si el reproductor del equipo está configurado para definir automáticamente el nivel de calidad de los archivos de audio que se copian en el dispositivo. Para obtener más información, consulte la ayuda del reproductor en el equipo.

# Descripción general de los códecs y formatos de archivos admitidos

De forma predeterminada, el dispositivo admite formatos de archivo de Windows Media o MP3. El fabricante del dispositivo o el operador de telefonía móvil pueden configurar el reproductor para que admita otros formatos de archivo.

Entre los formatos de archivo admitidos se incluyen:

- MP3 (tasa de bits constante y variable)
- ASF
- WMA
- WMV

  Con el fin de minimizar los requisitos de almacenamiento de los dispositivos, generalmente los archivos multimedia digitales se comprimen durante la grabación usando un software denominado códec. En el momento de la reproducción, los archivos deben descomprimirse con el mismo códec con el que se comprimieron. Se puede determinar qué códec usa un archivo consultando sus propiedades.

De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media Mobile 10 puede reproducir archivos comprimidos con los siguientes códecs de audio:

- Códec de Microsoft Windows Media Audio versiones 1.0, 2.0, 7, 8 y 9.

  Las siguientes variantes del códec de Windows Media Audio 9 sólo se admiten parcialmente:

  - Códec de Windows Media Audio 9 Professional.
  - Códec de Windows Media Audio 9 Lossless.
- MP3.

De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media Mobile 10 puede reproducir archivos comprimidos con los siguientes códecs de vídeo:

- Códec de Microsoft Windows Media Video, versiones 7, 8 y 9.
- Códec de Microsoft Windows Media Video 9 Image, versiones 1.0 (usada por Fotos narradas 1 y 2) y 2.0 (usada por Fotos narradas 3).
- Códec de Microsoft MPEG-4, versión 2.0 y 3.0.
- Códec de vídeo ISO MPEG-4, versión 1.0.

# Descripción general de las licencias y los archivos protegidos

Los archivos protegidos son archivos multimedia digitales como, por ejemplo, canciones y vídeos, que están protegidos con una licencia para evitar su distribución o reproducción no autorizadas.

La licencia especifica el uso que puede hacer del archivo. Por ejemplo, una licencia puede especificar si se puede usar la versión de equipo del Reproductor de Windows Media para sincronizar el archivo con el dispositivo, o cuántas veces se puede reproducir el archivo. La persona o la empresa que ha proporcionado el archivo establece los términos de la licencia.

Una tecnología denominada administración de derechos digitales (DRM) se encarga de crear y administrar las licencias. Puesto que el Reproductor de Windows Media Mobile admite Windows Media DRM, es posible descargar y reproducir archivos protegidos adquiridos a través de Internet. Si la licencia y el dispositivo lo permiten, incluso puede reproducir contenido de suscripción o alquiler de algunas tiendas en línea.

Nota

Puede determinar si un archivo está protegido por Windows Media DRM consultando sus propiedades.

# Ver propiedades de los archivos multimedia

Es posible ver información detallada de los archivos multimedia, incluida su longitud, formato y códecs.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Biblioteca, puntee en Menú y, a continuación, en Biblioteca. Si es necesario, puntee en Atrás hasta que aparezca la palabra Biblioteca cerca de la parte superior de la pantalla.
3. Desplácese hasta la canción o el vídeo que desee.
4. Puntee en Menú y, a continuación, en Propiedades. Aparecerá información detallada del archivo.
5. Cuando haya terminado, puntee en Aceptar.

Sugerencias

- Puede ver las propiedades de un archivo multimedia que se está reproduciendo punteando en el Menú y, a continuación, en Propiedades de la pantalla Reproducción.
- Mientras visualiza las propiedades del archivo de una canción, puede puntear en Menú y, a continuación, en Comprar CD para averiguar si el CD correspondiente está disponible para la compra. Para poder ver la página web Comprar CD y completar la transacción, deberá sincronizar con la versión más reciente del Reproductor de Windows Media en el equipo. El comando Comprar CD no está disponible para todos los archivos.

# Solucionar problemas de Windows Media Player 10 Mobile

Si detecta algún problema mientras usa el Reproductor de Windows Media Mobile, visite la página web de solución de problemas del Reproductor de Windows Media Mobile.

# Seleccionar opciones de reproducción

Durante la reproducción de un archivo multimedia, hay disponibles las siguientes opciones de reproducción:

- En la pantalla Reproducción, puntee en una de las siguientes opciones:
  - Reproducir/Pausa para reproducir el archivo si está detenido o en pausa, o para introducir una pausa durante la reproducción.
  - Avance rápido para ir rápidamente al final del archivo.
  - Retroceso para volver al principio del archivo.
  - Subir volumen para aumentar el volumen.
  - Bajar volumen para reducir el volumen.
- En el Menú de la pantalla Reproducción, puntee en una de las siguientes opciones:
  - Reproducir/Pausa para reproducir el archivo si está detenido o en pausa, o para introducir una pausa durante la reproducción.
  - Detener para detener la reproducción de un archivo y volver al principio del mismo.
  - Orden aleatorio/Repetir para reproducir una lista de reproducción de forma aleatoria o repetida.

# Ver o cambiar asignaciones de botones de hardware

Es posible ver o cambiar las asignaciones de botones de hardware predeterminadas del Reproductor de Windows Media Mobile. La asignación de controles del reproductor a botones de hardware le ofrecerá un acceso más rápido a estos controles.

Nota

Algunos botones de hardware como Llamar y END no pueden reasignarse a funciones del Reproductor de Windows Media Mobile.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la ventana Reproducción, desplácese hasta ella seleccionando un archivo multimedia y punteando en Reproducir.
3. Puntee en Menú, Opciones y, a continuación, en la ficha Botones.

   Para ver la ficha Botones es posible que deba puntear en la flecha derecha de desplazamiento de la parte inferior de la pantalla.

4. Para cambiar la asignación de un botón, puntee en un control (como Detener o Pausa) y, a continuación, realice una de las acciones siguientes:
   - Puntee en Asignar y, a continuación, presione el botón al que desea asignar la función seleccionada.
   - Puntee en Restablecer para asignar la función predeterminada (no la anterior) al botón.
   - Puntee en Ninguno para no asignar ningún botón de hardware.
5. Puntee en Aceptar.

# Reanudar o cancelar una reproducción tras una llamada telefónica

De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media introducirá una pausa en la reproducción al realizar o recibir una llamada telefónica y la reanudará cuando finalice la llamada. Si no desea que la reproducción se reanude, puede cambiar esta opción.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la ventana Reproducción, desplácese hasta ella seleccionando un archivo multimedia y punteando en Reproducir.
3. Puntee en Menú, Opciones y, a continuación, en la ficha Reproducción.
4. Marque o desmarque la casilla Reanudar la reproducción tras una llamada telefónica.
5. Puntee en Aceptar.

# Modificar el modo de visualización del tiempo

Al reproducir un archivo multimedia, la pantalla Reproducción puede mostrar cuánto tiempo lleva reproduciéndose el archivo o cuánto tiempo le queda para llegar al final.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la ventana Reproducción, desplácese hasta ella seleccionando un archivo multimedia y punteando en Reproducir.
3. Puntee en Menú, Opciones y, a continuación, en la ficha Reproducción.
4. En el campo Mostrar el tiempo, haga una de las siguientes acciones:
   - Seleccione Transcurrido para que se muestre el tiempo que lleva el archivo reproduciéndose.
   - Seleccione Restante para que se muestre el tiempo de reproducción restante.
5. Puntee en Aceptar.

# Modificar la lista Reproduciendo

Es posible modificar la lista Reproduciendo moviendo los archivos hacia una posición superior o inferior de la cola, o bien eliminándolos completamente.

1. Puntee en Inicio, Programas y, a continuación, en Windows Media.
2. Si no aparece la pantalla Reproduciendo, puntee en Reproduciendo.
3. Puntee en Menú y realice una de las siguientes acciones:
   - Puntee en Subir para mover el elemento seleccionado hacia una posición superior de la lista.
   - Puntee en Bajar para mover el elemento seleccionado hacia una posición inferior de la lista.
   - Puntee en Quitar de lista de reproducción para borrar el elemento seleccionado de la lista.
   - Puntee en Borrar reproducción en curso para eliminar todos los elementos de la lista.